ステップ 01
メニューを撮影またはアップロード
はっきり撮影するか、すでにある写真をアップロードします。料理名と価格が画面に入るようにし、反射や濃い影は避けてください。
AI メニュー翻訳
編集前編集後サンプル画像
どんなレストランのメニュー写真も翻訳できるメニュー翻訳
Pictext は、メニュー写真を母国語で読める文字に変えるメニュー翻訳ツールです。メニューを撮影して翻訳先の言語を選ぶだけで、料理名と食材が数秒で返ってきます。ブラウザだけで動き、毎日使える無料枠もあります。
メニュー写真を翻訳する
メニュー写真を読める言葉に翻訳：メニュー翻訳の仕組み
料理名と食材をひと目で確認
食材はその料理が自分の食生活に合うかを左右し、調理法の言葉は揚げ・生・辛いの区別を教えてくれます。文字が詰まった部分や手書き部分は、翻訳前に切り取っておくと読みやすくなります。
伝統料理もニュアンスを落とさず翻訳
土地の料理名には、直訳では伝わらない意味が含まれていることがあります。Pictext は文脈をふまえて翻訳し、対応する言葉が見つからない場合は原文を訳の隣に残します。テーブルで正しく質問できます。
訳す前に、メニューの文字を読み取る
文字が小さい、斜めから撮ったといった理由で読み違いは起こります。Pictext は先に文字を読み取ってから翻訳するため、料理名や食材が正しく認識されたか確認できます。元の文字をコピーしたり編集したりしたい場合は 画像から文字起こし と組み合わせてください。
メニュー翻訳は3ステップで完了
ステップ 02
翻訳先の言語を選ぶ
使いたい言語を選びます。Pictext は複数の言語に対応しており、別の言語が必要なときは同じ写真でもう一度実行できます。
ステップ 03
翻訳されたメニューを読んで使う
Pictext は料理名と食材を読みやすい文字で返します。注文のときはそのまま開いておき、行を指したいときは元の写真と並べて見せれば済みます。
旅先のリアルな場面で使えるレストランメニュー翻訳
現地のレストランで安心して注文する
店員が忙しく列が長いと、料理ごとに質問するのは現実的ではありません。メニューを撮影し、カウンターに着く前に料理名と食材を読み取っておきましょう。長い説明と料理名が混ざったメニューなら、画像翻訳 が同じように長い文章のかたまりを扱えます。
屋台や手書きのメニュー板を読み取る
屋台の板、カフェの掲示、ビュッフェのラベルは手書きであることが多く、手書きは写真翻訳が最も苦手とする部分です。必要な行だけ切り取り、文字を平らに、明るさを均一にして、結果は「可能性の高い読み」として扱ってください。それでも、焼き・揚げ・冷製の区別をつけるには十分です。
アレルギーと食事制限の言葉を見つけて、正しく質問する
ナッツ、甲殻類、乳製品、グルテンといった言葉をまず拾いたいところです。訳を使って質問を組み立て、重いアレルギーについては必ず店員に確認してください。写真は厨房での調理法を証明できないからです。メニュー写真の不要な部分を先に消したい場合は、メニュー翻訳ではなく、当サイトの「画像から文字を削除」といった専用ページで行います。
旅行者がメニュー翻訳に Pictext を選ぶ理由
画像の中の文字のために作られている
Pictext は汎用的な写真編集ツールではなく、画像の中の文字を読み取り、翻訳し、編集することに特化しています。その分、翻訳中もメニューの文字が読みやすく、原文の言い回しを失わずに料理を比べられます。
毎日使える無料枠、登録不要
Pictext が提供する無料枠から始められます。枠は毎日リセットされます。最初の翻訳までにアカウント作成も支払いも不要です。
複数言語をひとつの場所で
メニュー翻訳が1つの言語で済むことはほとんどありません。Pictext は複数の言語に対応しているため、同じ写真をいちばん読みやすい言語に翻訳できます。言語ごとにアプリを切り替える必要はありません。
メニュー写真はあなたのもの
メニュー写真には、滞在場所や注文内容が写り込むことがあります。Pictext は作業そのものに集中できる作りです。配慮が必要な写真をアップロードする前にプライバシーポリシーをご確認ください。
メニュー翻訳のよくある質問
メニューをアップロードするか撮影し、翻訳先として日本語を選びます。Pictext が写っている文字を読み取り、料理名と食材を読みやすい日本語で返します。
次のメニューは Pictext のメニュー翻訳で
読めないメニューを、理解できる料理名と食材に変えましょう。Pictext はブラウザで動く無料のメニュー翻訳ツールです。無料枠は毎日リセットされるので、次の食事ですぐ試せます。
メニュー写真を翻訳する