AI 메뉴 번역기

메뉴 이름, 가격, 레이아웃을 유지하면서 음식점 메뉴 사진을 번역하세요.

예시 이미지

어떤 식당 메뉴 사진이든 읽어 주는 메뉴판 번역

Pictext는 메뉴 사진을 모국어로 읽을 수 있는 글자로 바꿔 주는 메뉴판 번역 도구입니다. 메뉴를 찍고 번역할 언어를 고르면 음식 이름과 재료가 몇 초 안에 나옵니다. 브라우저에서 바로 실행되고 매일 무료 사용량이 제공됩니다.

메뉴 사진 번역하기

메뉴판 번역 도구가 같은 식당 메뉴를 두 언어로 나란히 보여 주며 왼쪽은 원문, 오른쪽은 번역문입니다.

메뉴 사진을 읽을 수 있는 언어로 번역하는 메뉴판 번역

음식 이름과 재료를 한눈에

재료는 그 요리가 내 식습관에 맞는지를 결정하고, 조리 표현은 튀김인지 생식인지 매운지 알려 줍니다. 글자가 빽빽하거나 손으로 쓴 부분은 번역 전에 잘라 두면 결과가 더 깔끔합니다.

메뉴판 번역 도구가 선택한 한 줄의 음식 이름과 재료를 다른 언어로 번역해 원래 줄과 나란히 보여 줍니다.

전통 요리도 맥락을 잃지 않고 번역

현지 음식 이름에는 직역으로는 살릴 수 없는 의미가 담겨 있습니다. Pictext는 맥락을 고려해 번역하고, 마땅한 대응 표현이 없으면 원문을 번역 옆에 남겨 둡니다. 덕분에 식탁에서 정확한 질문을 할 수 있습니다.

전통 콩 요리 Fuul Medames 옆에 메뉴 카드가 놓여 있고, 원래 아랍어 이름과 그에 맞는 번역 설명이 함께 적혀 있습니다.

번역하기 전에 메뉴 글자를 먼저 읽기

글자가 작거나 비스듬히 찍은 사진은 잘못 읽기 쉽습니다. Pictext는 글자를 먼저 읽고 나서 번역하므로 음식 이름과 재료가 제대로 인식됐는지 확인할 수 있습니다. 원문 글자를 복사하거나 편집하고 싶다면 이미지에서 텍스트 추출과 함께 사용하세요.

외국어 메뉴 옆에 같은 애피타이저의 다른 언어 번역이 줄마다 맞춰져 나란히 놓여 있습니다.

세 단계로 메뉴 번역 끝내기

단계 01

메뉴를 찍거나 업로드하기

선명하게 찍거나 이미 가지고 있는 사진을 올립니다. 음식 이름과 가격이 화면 안에 들어오게 하고, 반사와 짙은 그림자는 피하세요.

단계 02

번역할 언어 고르기

원하는 언어를 선택합니다. Pictext는 여러 언어를 지원하며, 다른 언어가 필요하면 같은 사진으로 다시 실행하면 됩니다.

단계 03

번역된 메뉴 글자 읽고 활용하기

Pictext는 음식 이름과 재료를 읽기 쉬운 글자로 돌려줍니다. 주문할 때는 그대로 열어 두고, 특정 줄을 가리키고 싶으면 원본 사진을 나란히 보여 주면 됩니다.

여행 중 실제 상황을 위한 식당 메뉴 번역

현지 식당에서 자신 있게 주문하기

직원이 바쁘고 줄이 길면 모든 요리를 하나씩 물어보는 건 현실적이지 않습니다. 메뉴를 찍어 계산대에 가기 전에 음식 이름과 재료를 읽어 두세요. 긴 설명과 음식 이름이 섞인 메뉴라면 이미지 번역이 긴 글 덩어리를 같은 방식으로 처리해 줍니다.

열대 카페에서 여행자가 휴대폰으로 번역된 메뉴를 보고 있고, 식탁에는 원래 외국어 메뉴와 음식이 놓여 있습니다.

노점과 손글씨 메뉴판 읽기

길거리 음식판, 카페 게시판, 뷔페 라벨은 손으로 쓴 경우가 많고, 손글씨는 사진 번역이 가장 자신 없는 부분입니다. 필요한 줄만 잘라내고 글자를 평평하게, 조명을 고르게 맞춘 뒤 결과는 가능성 높은 읽기로 받아들이세요. 그래도 구이인지 튀김인지 차게 내는 음식인지는 충분히 구분됩니다.

알레르기와 식이 관련 단어를 찾아 제대로 묻기

견과류, 갑각류, 유제품, 글루텐 같은 단어를 가장 먼저 찾고 싶을 것입니다. 번역을 활용해 질문을 또렷하게 만들고, 심한 알레르기는 반드시 직원에게 확인하세요. 사진으로는 주방의 조리 방식을 증명할 수 없기 때문입니다. 메뉴 사진에서 먼저 지우고 싶은 부분이 있다면 그 작업은 메뉴판 번역이 아니라 사이트의 '이미지에서 텍스트 삭제' 같은 전용 페이지에서 합니다.

메뉴판 번역 도구가 같은 식당 메뉴를 두 언어로 나란히 보여 주고, 요리 줄이 맞춰져 있으며 선택한 줄이 양쪽에서 강조되어 있습니다.

여행자가 메뉴판 번역으로 Pictext를 고르는 이유

이미지 속 글자를 위해 만들어졌습니다

Pictext는 범용 사진 편집기가 아니라 이미지 속 글자를 읽고 번역하고 편집하는 데 집중합니다. 그만큼 번역하는 동안에도 메뉴 글자가 읽기 쉬워, 원문 표현을 잃지 않고 요리를 비교할 수 있습니다.

매일 무료 사용량, 가입 없음

Pictext가 제공하는 무료 사용량으로 시작하세요. 사용량은 매일 초기화됩니다. 첫 번역 전에 계정을 만들거나 결제할 필요가 없습니다.

여러 언어를 한곳에서

메뉴 번역이 한 언어로 끝나는 경우는 드뭅니다. Pictext는 여러 언어를 지원하므로 같은 사진을 가장 편하게 읽는 언어로 번역할 수 있습니다. 언어마다 앱을 바꿀 필요가 없습니다.

메뉴 사진은 내 것입니다

메뉴 사진에는 머문 장소와 주문한 내용이 드러날 수 있습니다. Pictext는 지금 하는 작업에 집중하도록 만들어졌으니, 민감한 사진을 올리기 전에 개인정보 처리방침을 확인하세요.

메뉴판 번역 자주 묻는 질문

메뉴를 업로드하거나 찍은 뒤 번역할 언어로 한국어를 선택하세요. Pictext가 보이는 글자를 읽고 음식 이름과 재료를 읽기 쉬운 한국어로 돌려줍니다.

다음 메뉴는 Pictext 메뉴판 번역으로

읽지 못하는 메뉴를 이해할 수 있는 음식 이름과 재료로 바꿔 보세요. Pictext는 브라우저에서 실행되는 무료 메뉴판 번역 도구이며, 무료 사용량이 매일 초기화되어 다음 식사에서 바로 써 볼 수 있습니다.