Etapa 01
Fotografe ou envie o menu
Tire uma foto nítida ou envie uma que você já tenha. Deixe os nomes dos pratos e os preços dentro do enquadramento e evite reflexos e sombras fortes.
Tradutor de menus com IA
AntesDepoisImagens de exemplo
Traduzir menu: traduza o menu de qualquer restaurante
O Pictext transforma a foto de um menu em texto que você lê no seu idioma. Fotografe o menu, escolha o idioma de destino e receba os pratos e os ingredientes em poucos segundos. Roda no navegador, com créditos gratuitos todos os dias.
Traduzir a foto do menu
Traduzir menu: a foto no idioma em que você lê
Ver os pratos e os ingredientes de relance
Os ingredientes definem se um prato combina com a sua alimentação, e as palavras de preparo dizem se algo é frito, cru ou apimentado. Recortar antes a parte do menu que estiver densa ou escrita à mão costuma deixar o resultado mais limpo.
Traduzir pratos tradicionais sem perder o contexto
Nomes de pratos regionais costumam carregar um sentido que a tradução literal não alcança. O Pictext traduz pelo contexto e, quando um nome não tem equivalente claro, mantém o original ao lado da tradução para você fazer a pergunta certa à mesa.
Ler o texto do menu antes de traduzir
Letra pequena e foto tirada de lado dificultam a leitura. O Pictext lê o texto primeiro e traduz depois, para você conferir se os pratos e os ingredientes foram reconhecidos corretamente. Precisa do texto bruto para copiar ou editar? Combine com imagem para texto.
Como traduzir menu de restaurante em três passos
Etapa 02
Escolha o idioma de destino
Selecione o idioma que quiser. O Pictext oferece suporte a vários, e para trocar basta processar a mesma foto de novo.
Etapa 03
Leia e use o menu traduzido
O Pictext devolve os pratos e os ingredientes como texto legível, que você percorre à mesa. Mantenha aberto na hora de pedir e mostre a foto original ao lado se quiser apontar uma linha.
Traduzir menu de restaurante em situações reais
Pedir com tranquilidade em um restaurante local, mesmo na correria
Quando a equipe está ocupada e a fila é longa, perguntar prato por prato não é realista. Fotografe o menu e leia os pratos e os ingredientes antes de chegar ao balcão. Se o menu mistura descrições longas com nomes de pratos, o tradutor de imagens trata os blocos de texto longos do mesmo jeito.
Entender barracas de rua e placas escritas à mão
Placas de comida de rua, avisos de café e etiquetas de buffet costumam ser escritos à mão, e é justamente aí que a tradução por foto é menos confiável. Recorte as linhas que precisa, mantenha o texto reto e a luz uniforme, e trate o resultado como uma leitura provável. Mesmo assim dá para saber se algo é grelhado, frito ou servido frio.
Identificar alérgenos e termos alimentares da carta para perguntar melhor
Palavras como castanhas, frutos do mar, laticínios ou glúten são as primeiras a localizar. Use a tradução para montar uma pergunta clara e confirme alergias graves com a equipe, porque uma foto não prova como a cozinha prepara o prato. Se você quiser primeiro limpar elementos que atrapalham na foto do menu, esse passo fica em uma página própria, como remover texto da imagem, e não no tradutor de menu.
Por que viajantes escolhem o Pictext para traduzir menu
Feito para o texto dentro das imagens
O Pictext foca em ler, traduzir e editar o texto que está dentro de uma imagem, em vez de ser um editor de fotos genérico. Esse foco mantém o menu legível durante a tradução, para você comparar pratos sem perder as palavras originais.
Créditos grátis todo dia, sem cadastro
Comece com os créditos gratuitos que o Pictext oferece, renovados todos os dias. Não é preciso criar conta nem pagar nada antes da sua primeira tradução de menu.
Vários idiomas em um só lugar
Traduzir um menu raramente envolve um único idioma. O Pictext oferece suporte a vários, então a mesma foto pode ser traduzida para o idioma que você lê com mais conforto, sem trocar de aplicativo.
Suas fotos do menu continuam suas
Uma foto do menu pode revelar onde você está e o que pediu. O Pictext mantém o fluxo focado na tarefa, então revise a política de privacidade antes de enviar fotos sensíveis.
Perguntas frequentes sobre traduzir menu
Envie ou fotografe o menu e escolha português como idioma de destino. O Pictext lê o texto visível e devolve os pratos e os ingredientes em português legível.
Traduzir menu: o seu próximo menu com o Pictext
Transforme um menu que você não entende em pratos e ingredientes que você compreende. O Pictext é um tradutor de menu gratuito que roda no navegador, com créditos diários renovados para você testar na próxima refeição.
Traduzir a foto do menu