Traductor de menús con IA

Traduce menús de restaurantes a partir de fotos conservando los nombres de los platos, los precios y el diseño.

Imagen de ejemplo después de editar el texto

Imagen de ejemplo antes de editar el texto

Imágenes de ejemplo

Traducir la carta de cualquier restaurante

Pictext convierte la foto de una carta en texto que puedes leer en tu idioma. Haz una foto a la carta, elige el idioma de destino y tendrás los platos y los ingredientes en unos segundos. Funciona en el navegador, con créditos gratuitos cada día.

Traducir la foto de una carta

Traductor de cartas que muestra la misma carta en dos idiomas, el original a la izquierda y la traducción a la derecha.

Traducir la carta: la foto al idioma que lees

Ver los platos y los ingredientes de un vistazo

Los ingredientes deciden si un plato encaja con tu dieta, y las palabras de cocción te dicen si algo está frito, crudo o picante. Recortar antes la parte de la carta que esté muy cargada o escrita a mano suele dar un resultado más limpio.

Traductor de cartas que traduce una línea de plato y sus ingredientes a otro idioma, alineada con la línea original.

Traducir platos tradicionales sin perder el contexto

Los nombres de platos locales suelen llevar un significado que una traducción literal no capta. Pictext traduce según el contexto y, cuando un nombre no tiene equivalente claro, deja el original junto a la traducción para que hagas la pregunta correcta en la mesa.

El plato tradicional de habas Fuul Medames junto a una carta que conserva el nombre árabe original con una traducción correspondiente.

Leer el texto de la carta antes de traducirlo

Una letra pequeña y una foto en ángulo se leen mal. Pictext lee primero el texto y después lo traduce, así puedes comprobar que los platos y los ingredientes se han reconocido bien. Si necesitas el texto original para copiarlo o editarlo, combínalo con imagen a texto.

Una carta en otro idioma junto a la misma selección de entrantes traducida a otro idioma, línea por línea.

Cómo traducir la carta de restaurante en tres pasos

Paso 01

Fotografía o sube la carta

Haz una foto nítida o sube una que ya tengas. Deja los nombres de los platos y los precios dentro del encuadre y evita los reflejos y las sombras fuertes.

Paso 02

Elige el idioma de destino

Selecciona el idioma que quieras. Pictext admite varios, y para cambiar de idioma basta con volver a procesar la misma foto.

Paso 03

Lee y usa la carta traducida

Pictext devuelve los platos y los ingredientes como texto legible que puedes recorrer en la mesa. Déjalo abierto mientras pides y muestra la foto original al lado si quieres señalar una línea concreta de la carta.

Traducir la carta de un restaurante en situaciones reales

Pedir con tranquilidad en un restaurante local, aunque haya cola

Cuando el personal anda liado y la cola es larga, preguntar plato por plato no es realista. Fotografía la carta y lee los platos y los ingredientes antes de llegar al mostrador. Si la carta mezcla descripciones largas con nombres de platos, traductor de imágenes trata los bloques de texto largos igual de bien.

Una viajera lee la carta traducida en el móvil en la mesa de un café tropical, con la carta original en otro idioma y un plato sobre la mesa.

Entender puestos de mercado y pizarras escritas a mano

Las pizarras de comida callejera, los carteles de cafetería y las etiquetas de bufé suelen estar escritos a mano, y ahí es justo donde la traducción por foto es menos fiable. Recorta las líneas que necesites, mantén el texto plano y la luz uniforme, y toma el resultado como una lectura probable. Aun así basta para distinguir si algo es a la parrilla, frito o servido frío.

Un viajero fotografía con el móvil una pizarra escrita a mano en un puesto de mercado para traducirla.

Detectar alérgenos y términos de la carta para preguntar mejor

Palabras como frutos secos, marisco, lácteos o gluten son las primeras que conviene localizar. Usa la traducción para construir una pregunta clara y confirma las alergias serias con el personal, porque una foto no demuestra cómo cocina una cocina. Si antes quieres limpiar elementos que estorban en la foto de la carta, ese paso corresponde a una página aparte como eliminar texto de una imagen, no al traductor de cartas.

Traductor de cartas que muestra la misma carta dos veces, un idioma a la izquierda y otro a la derecha, con las líneas alineadas y una línea resaltada en ambos lados.

Por qué los viajeros eligen Pictext para traducir la carta

Hecho para el texto dentro de las imágenes

Pictext se centra en leer, traducir y editar el texto que hay dentro de una imagen, en lugar de ser un editor de fotos genérico. Ese enfoque mantiene la carta legible mientras la traduces, así puedes comparar platos sin perder las palabras originales.

Créditos gratis cada día, sin registro

Empieza con los créditos gratuitos que ofrece Pictext, que se renuevan cada día. No hay que crear ninguna cuenta ni pagar antes de tu primera traducción.

Varios idiomas en un mismo sitio

Traducir una carta rara vez implica un solo idioma. Pictext admite varios, así que la misma foto puede traducirse al idioma que lees con más comodidad sin cambiar de aplicación.

Tus fotos de la carta siguen siendo tuyas

Una foto de la carta puede revelar dónde estás y qué has pedido. Pictext mantiene el flujo centrado en la tarea, así que revisa la política de privacidad antes de subir fotos delicadas.

Preguntas frecuentes sobre traducir la carta de un restaurante

Sube o fotografía la carta y elige español como idioma de destino. Pictext lee el texto visible y devuelve los platos y los ingredientes en un español legible.

Traducir la carta de restaurante: tu próxima carta con Pictext

Convierte una carta que no entiendes en platos e ingredientes que sí comprendes. Pictext es un traductor de cartas gratuito que funciona en el navegador, con créditos diarios que se renuevan para que lo pruebes en tu próxima comida.