步骤 01
上传漫画图片
从设备中选择漫画页面、分镜或漫画图片，导入 Pictext 的浏览器工作区。处理截图或裁剪好的参考图时，也可以配合 Pictext 的截图编辑器功能一起使用。
AI 漫画翻译器
处理前处理后示例图片
专为图片内文字打造的 漫画翻译
使用 Pictext 可以直接翻译漫画图片中的对白和说明文字。上传页面，在画面的语境中处理文字，把日语或其他语言转换成你能理解、可再次使用的版本。Pictext 是一款在浏览器中运行的图片文字编辑器，可用每日免费额度试用。
试用漫画翻译
漫画翻译能做什么
用 AI 漫画翻译读取图片文字
上传漫画页面，识别气泡、说明文字、标牌和分镜中的文字。让文字与原图保持关联，便于逐条确认每句话出现的位置。如果还需要在画面之外复制或复用文字，也可以使用 Pictext 的图片转文字功能。
面向多语言阅读的漫画图片翻译
把 Pictext 作为图片翻译工具使用，可以在支持的语言之间翻译漫画图片，同时保留周围的视觉语境。它适合读者、创作者，以及处理多语言图片文字的团队。
在 AI 漫画翻译流程中完善结果
翻译完成后，可以在同一个专注的工作区继续编辑图片文字。需要准备本地化草稿或个人参考副本时，可用 Pictext 的图片文字工具添加、编辑和调整文字。如果原图中有需要在替换前清除的文字，可以参考从图片中删除文字功能。
3 步翻译漫画图片
步骤 02
选择目标语言
为翻译任务选择目标语言，让 Pictext 直接处理图片中嵌入的文字，不需要先单独做一次转写。
步骤 03
检查翻译后的图片文字
在原本的视觉语境中检查结果；如果某句话需要更自然或更贴合读者的表达，可以继续编辑措辞。
适合读者和创作者的漫画翻译场景
把日语漫画翻译成英语
使用在线漫画翻译工具，可以一边看原页面一边理解日语对白、拟声词标注和简短说明文字。这是个人阅读与翻译复核的实用起点。
为本地化检查漫画分镜
创作者和本地化团队可以利用翻译后的漫画图片检查措辞、比较不同语言的处理方式，并在最终编辑前准备图片文字草稿。
理解跨语言分享的漫画图片
当漫画图片使用你不熟悉的语言时，Pictext 可以直接在图片中翻译文字，让你在检查时仍然看得到画面、分镜顺序和周围的线索。
为什么选择 Pictext 作为漫画翻译工具
基于浏览器的工作流
无需安装单独的桌面编辑软件，在现代浏览器中即可在线翻译漫画。上传图片后，作业集中在一个地方完成。
专为图片文字打造
Pictext 专注于图片中的文字，因此功能围绕文字内容、位置与视觉语境之间的关系来设计。
多语言图片处理
在阅读、本地化和复核等作业中可以切换支持的语言，原图始终保留作为参考。
免费试用
Pictext 提供每日免费额度，你可以在判断是否适合自己需求之前，先试用漫画翻译功能。
适合读者和创作者
读者、设计师、营销人员、学生和创作者都可以把同一个图片文字工作区用于不同的翻译与编辑用途。
复用前先清楚检查
在把译文用作个人参考副本或本地化草稿之前，先结合语境检查措辞，并在需要时进行修改。
漫画翻译常见问题
可以。Pictext 提供每日免费额度供你试用。